広島にオバマ大統領が訪れる、というニュースをぼんやりと見ていた。
演台でオバマが喋るのを、役者よのーっと聞いていたのだが、その途中
「United States...」の響きを聞いて、なぜか鳥肌が立つ。
外人の自分でもわかる。
あの一言にはアメリカ人が一つだ、という強い意味合いを込めた発音をさせている。
普段は「アンクルサム(U.S.)は税金大好き」等茶化すことを言っているアメリカ人も、政治の場で発言されたU.S.Aには、背筋を伸ばし敬礼する勢いがある。
それだけ特別な言葉なのだろう。
私には英語で意味を聞き取れないアメリカ国歌も、実は相当血生臭い内容だ。
詳しくは星条旗 (国歌) - Wikipedia を読むかtubeでも見たらいいと思う。
イギリスが一晩中砲撃をした絶望の中、曙光の中に「アメリカ国旗」が残っている。
どんだけ愛国心を煽るんやと。
スポーツの祭典のたびに。大きな試合のたびに。あの内容を皆で歌うわけ。
フランスの国歌も相当あれです。気になる人は"national anthem"で調べてみてね。
日本の国歌が「ずっとみまもってね。ながいきしてください」とほのぼの路線なのと全然違うんだよなあ。
自由で個人主義を重んじるアメリカ人も、「国歌とUSA」を軸として連帯しているのだろうか。
一方日本は「日本」と「それ以外」をきっちり分けて考えるけれど、中心になるもの、求心力になるものというのはあまり思いつかない。
ただ、迷惑にならないように、始末をしたがる国民性はあると思う。oyaのko-gorou-shi とかね。
国家社会主義日本労働者党が立ち上がらないことを切に願う。
